:37:02
Whoa, here you go.!
Stop.! Sit.!
:37:05
Stay, fish, stay.!
Roll over.!
:37:08
- [ Groaning ]
- Hey, hey, scram!
Get your own fish.
:37:13
- Careful, pup.
- No. No. We didn't
invite these guys.
:37:16
Get outta here.!
Buzz off,ya party crashers.!
Go steal some porridge.!
:37:21
- [ Barking ]
- [ Growling ]
:37:24
- Chance.
- [ Bears Growling ]
:37:30
- [ Growling ]
- Wha-ha-ha!
:37:34
You guys catch that?
I smoked 'em.
:37:38
- I wouldn't be so cocky, Chance.
- Hey, whoa, whoa, time out.
:37:44
Look, when Chance scares
somebody off, they be gone.
:37:48
- Uh, Chance.
- Lousy punks. Think 'cause
they're bigger than me...
:37:52
they can steal my fish,
well, they ain't even that big.
:37:55
- Chance, get away from there. [ Barks ]
- What... is this? Uh--
:38:01
Gosh, you look hungry.
May I... recommend the trout?
:38:06
[ Growling ]
:38:27
Well, looks like
we don't have any choice
but to go straight across.
:38:34
[ Sassy ]
Chance, when will you grow up?
That bear could've eaten you.
:38:38
Do you realize how painful
that would've been... for the bear?
:38:43
- Oh, go hawk up a hair ball.
- Oh, yeah, that hurt. Ooh!
:38:48
[ Shadow ]
Sassy, Chance, I'm sorry but
we're gonna have to cross here.
:38:52
- There isn't a bridge here.
- [ Shadow ]
Come on.
:38:56
- I don't see any stepping-stones.
- Hey, wait up.