:38:01
Gosh, you look hungry.
May I... recommend the trout?
:38:06
[ Growling ]
:38:27
Well, looks like
we don't have any choice
but to go straight across.
:38:34
[ Sassy ]
Chance, when will you grow up?
That bear could've eaten you.
:38:38
Do you realize how painful
that would've been... for the bear?
:38:43
- Oh, go hawk up a hair ball.
- Oh, yeah, that hurt. Ooh!
:38:48
[ Shadow ]
Sassy, Chance, I'm sorry but
we're gonna have to cross here.
:38:52
- There isn't a bridge here.
- [ Shadow ]
Come on.
:38:56
- I don't see any stepping-stones.
- Hey, wait up.
:39:01
It's gentle here, Sassy.
You could swim across.
:39:05
I don't have to swim.
I have a note.
:39:08
It's fun to swim.
Come on, you'll like it.
:39:13
Except for
the water part.
:39:16
Come on, you two.
:39:19
- Don't be such a sissy, Sassy.
- You know how to swim?
:39:23
I happen to be
a champion dog paddler.
:39:27
Banzai! Oh, that's cold!
:39:29
- Oh, that's cold.
- It's easy, Sassy.
:39:33
I prefer the dry look.
:39:41
[ Meows ]
:39:44
I think I shrank
in there!
:39:49
[ Angry Meow ]
:39:51
Please don't make that noise, Sassy.
I'll come back and swim beside you.
:39:55
Don't bother. I'll find
my own way across.
:39:59
The waterjust gets
worse further down.