:31:01
Sassy, Chance,
debemos atravesar por aquí.
:31:04
- Pero no hay un puente.
- Vamos.
:31:07
- No veo piedras donde pararme.
- Espera.
:31:11
No hay corriente, Sassy.
Puedes nadar.
:31:14
No puedo nadar.
Tengo una justificación.
:31:16
Nadar es divertido.
Ven. Te gustará.
:31:20
Excepto por el agua.
:31:23
- Vengan ya.
- No seas cobarde, Sassy.
:31:27
- ¿Tú sabes nadar?
- Soy campeón de chapoteo.
:31:32
¡Ay, está fría!
¡Ay, está fría!
:31:35
- Es fácil, Sassy.
- Fría.
:31:37
Prefiero lucir seca.
:31:47
¡Creo que me encogí!
:31:51
No hagas así, Sassy.
Regresaré y nadaré junto a ti.
:31:55
Descuida.
Encontraré cómo atravesar.
:31:58
La corriente empeora.
:32:00
¿Adónde...?
¡Sassy!
:32:02
No puedo creer
lo que quieren que haga.
:32:04
Sólo por el placer
de mi compañía.
:32:06
No quiere mojarse.
Sabe nadar. Sí sabe.
:32:10
No lo hará. No lo hará.
No lo hará.
:32:15
No lo hará.
:32:18
Así, sí.
:32:19
Soy tan lista que me sorprendo.
:32:25
Mira eso.
:32:27
- Los gatos mandan, los perros babean.
- Por las rocas.
:32:29
- Es una gata típica.
- Así se hace, Sassy.
:32:31
- ¿Estás bien?
- Nunca estuve mejor.
:32:36
- Sí.
- Pues, bien hecho.
:32:41
¡Acababa de limpiarme el pelaje!
:32:44
¡Auxilio! ¡Auxilio!
:32:46
¡Sassy está en el río, Chance!
:32:48
¡Shadow!
:32:59
¡Aguanta, Sassy!