:30:02
¿Vieron eso?
Los hice correr.
:30:05
No seas tan engreído, Chance.
:30:07
Espera un momento.
Tiempo fuera.
:30:09
Si Chance asusta a alguien,
no regresa.
:30:13
Creen que pueden robarse mi pez
por ser más grandes.
:30:17
- No son tan grandes.
- ¡Chance, huye!
:30:19
¿Qué... es... eso?
:30:23
Luces hambrienta.
Te recomiendo la trucha.
:30:44
Nuestra única opción
es atravesar por aquí.
:30:49
Chance, ¿vas a madurar?
Esa osa pudo comerte.
:30:53
¿Sabes cuán doloroso habría sido...
para la osa?
:30:56
Ve a escupir una bola de pelo.
:30:58
Ay, sí, eso dolió.
Sí que dolió.
:31:01
Sassy, Chance,
debemos atravesar por aquí.
:31:04
- Pero no hay un puente.
- Vamos.
:31:07
- No veo piedras donde pararme.
- Espera.
:31:11
No hay corriente, Sassy.
Puedes nadar.
:31:14
No puedo nadar.
Tengo una justificación.
:31:16
Nadar es divertido.
Ven. Te gustará.
:31:20
Excepto por el agua.
:31:23
- Vengan ya.
- No seas cobarde, Sassy.
:31:27
- ¿Tú sabes nadar?
- Soy campeón de chapoteo.
:31:32
¡Ay, está fría!
¡Ay, está fría!
:31:35
- Es fácil, Sassy.
- Fría.
:31:37
Prefiero lucir seca.
:31:47
¡Creo que me encogí!
:31:51
No hagas así, Sassy.
Regresaré y nadaré junto a ti.
:31:55
Descuida.
Encontraré cómo atravesar.
:31:58
La corriente empeora.