:05:01
Coisa verde. Odeio isso...
quem come essa porcaria?
:05:04
Bingo!
:05:07
Agora sim, vamos ao peru.
:05:12
Pra trás, velhinho.
:05:14
Está com ciúme
porque eu farejei antes.
:05:17
Será que um jornal enrolado
faria você entender?
:05:20
Não. Por quê?
:05:24
Está bem. Okei. Okei.
Eu só queria cheirar.
:05:28
Para ter certeza
que era seguro para as pessoas.
:05:32
Estou de olho em você, pirralho.
:05:34
E, bem,
eu vou... circular.
:05:38
Ei. Como vai? Que bom ver você.
:05:40
Ei. Belos sapatos. Eu sei.
:05:43
Ei, amigo. Bela gravata.
:05:45
Quer que eu mostre
onde enterrar essa comida?
:05:48
O que acha? Me dá um pouco?
:05:55
O que era isso? Brócolis!
:05:58
Não vão levar os animais
para São Francisco, não é?
:06:01
Uma amiga de escola da Laura
tem um rancho perto de Bishop...
:06:05
e concordou em cuidar deles
enquanto estiverem fora.
:06:09
Moças, socorro. Estou faminto.
Nem lembro da última refeição.
:06:14
Eu sou órfão e estou fraco.
Se não me alimentarem...
:06:18
- vou virar uma pilha de ossos.
- Sai. Xô!
:06:21
Quer um aperto de patas?
Vale pela sua comida?
:06:24
Xô,já disse. Fora.
:06:27
Nem sabe dar um aperto de mãos.
Precisa ser treinada.
:06:31
- Você precisa ser treinado.
- Oh, ótimo.
:06:34
E você tem uma maneira melhor.
:06:36
E. Vou ganhar comida
agindo como se não a quisesse.
:06:41
- Isso é estúpido.
- Eu provo para você.
:06:44
Não precisa provar.
Eu sie que você é estúpida.
:06:57
Oh, Sassy.
:06:59
Eu não queria ir para longe.
Vou sentir tanto a sua falta.