:06:01
Uma amiga de escola da Laura
tem um rancho perto de Bishop...
:06:05
e concordou em cuidar deles
enquanto estiverem fora.
:06:09
Moças, socorro. Estou faminto.
Nem lembro da última refeição.
:06:14
Eu sou órfão e estou fraco.
Se não me alimentarem...
:06:18
- vou virar uma pilha de ossos.
- Sai. Xô!
:06:21
Quer um aperto de patas?
Vale pela sua comida?
:06:24
Xô,já disse. Fora.
:06:27
Nem sabe dar um aperto de mãos.
Precisa ser treinada.
:06:31
- Você precisa ser treinado.
- Oh, ótimo.
:06:34
E você tem uma maneira melhor.
:06:36
E. Vou ganhar comida
agindo como se não a quisesse.
:06:41
- Isso é estúpido.
- Eu provo para você.
:06:44
Não precisa provar.
Eu sie que você é estúpida.
:06:57
Oh, Sassy.
:06:59
Eu não queria ir para longe.
Vou sentir tanto a sua falta.
:07:04
Observe o meu trabalho.
:07:08
- Está com fome?
- Não.
:07:12
Mas é camarão.
Você gosta de camarão.
:07:16
- Eu nao posso aceitar.
- Vamos. É gostoso.
:07:19
Não, não. Não posso.
:07:22
Eu não posso. Ainda tenho
quatro onças importunas...
:07:25
que ganhei no Natal.
:07:27
Oh, bem.Já que insiste.
:07:30
- Eu disse.
- Funciona. Eu não acredito.
:07:35
- Com mais um.
- Porção dupla.
:07:39
- Preciso lembrar disso.
- E como eu digo, neném...
:07:43
gatos arrasam e cães babam.
:07:46
Arruma uma vida. Arrume nove.
:07:49
Gatos são mais espertos...
:07:52
e mais atraentes...
e não bebemos água da privada.
:07:57
Por que não? Uh-oh!