:39:02
A corrente é fraca, Sassy.
Você pode nadar.
:39:05
Eu não tenho que nadar.
Eu tenho permissão.
:39:08
Nadar é divertido.
Vamos. Você vai gostar.
:39:13
Exceto pela presença da água.
:39:17
- Vamos logo, vocês dois.
- Não seja covarde, Sassy.
:39:21
- Sabe nadar?
- Sou campeão de cachorrinho.
:39:27
Oh, está frio!
Oh, está frio!
:39:31
- E fácil, Sassy.
- Frio.
:39:33
Prefiro o visual seco.
:39:46
Eu encolhi!
:39:51
Não faça esse ruído, Sassy.
Eu volto e nado ao seu lado.
:39:56
Não se incomode.
Eu acho o meu caminho.
:40:00
A corrente piora
mais para baixo.
:40:02
Onde... Sassy!
:40:04
Eu não acredito
que querem que eu faça isso.
:40:08
Só para terem
o prazer da minha companhia.
:40:10
Ela não quer se molhar.
Ela sabe nadar. Ela pode.
:40:15
Ela não vai. Não vai.
:40:22
Ela não vai.
:40:25
Agora sim.
:40:26
Sou tão esperta que me espanto.
:40:34
Olhe para isso.
:40:36
-Gatos arrasam e cães babam.
- Saltando de pedra em pedra.
:40:39
- Truque típico de gato.
- Boa garota, Sassy.
:40:42
- Você está bem?
- Nunca estive melhor.
:40:48
- E.
- Bom trabalho.
:40:54
E acabei de lavar esse casaco!
:40:57
Socorro! Socorro!