:38:01
Nossa, parece faminto.
Posso recomendar a truta?
:38:27
Parece que não temos opção
a não ser cruzar aqui.
:38:34
Chance, quando vai crescer?
O urso poderia ter comido você.
:38:38
Tem idéia do quanto doeria
para o urso?
:38:42
Vá cuspir uma bola de pêlo.
:38:45
Oh, é, essa doeu.
De verdade.
:38:48
Sassy, Chance, sinto muito,
mas temos que cruzar aqui.
:38:52
- Mas não tem uma ponte.
- Vamos.
:38:56
- Não vejo nem pedras.
- Aguardem.
:39:02
A corrente é fraca, Sassy.
Você pode nadar.
:39:05
Eu não tenho que nadar.
Eu tenho permissão.
:39:08
Nadar é divertido.
Vamos. Você vai gostar.
:39:13
Exceto pela presença da água.
:39:17
- Vamos logo, vocês dois.
- Não seja covarde, Sassy.
:39:21
- Sabe nadar?
- Sou campeão de cachorrinho.
:39:27
Oh, está frio!
Oh, está frio!
:39:31
- E fácil, Sassy.
- Frio.
:39:33
Prefiro o visual seco.
:39:46
Eu encolhi!
:39:51
Não faça esse ruído, Sassy.
Eu volto e nado ao seu lado.
:39:56
Não se incomode.
Eu acho o meu caminho.