:37:00
Senta. Ei, peixe.
:37:03
E isso. Pare. Sente. Sente.
:37:05
Fique, peixe. Parado.
:37:07
Agora role. Opa! Ei, ei.
:37:11
- Sai fora! Pegue o sue peixe.
- Cuidado, filhote.
:37:14
Não convidamos esses caras.
Saiam fora daqui.
:37:18
Saiam daqui. Fora, penetras!
Vá roubar mingau.
:37:35
Vocês viram?
Eu os botei pra correr.
:37:38
Não fique convencido, Chance.
:37:41
Ei, ei. Opa, opa. Tempo.
:37:44
Olhe, quando Chance assusta
alguém, eles não voltam.
:37:49
Vadios. Só porque são grandes
querem roubar meu peixe.
:37:53
- Nem eram tão grandes assim.
- Chance, saia daí!
:37:57
O que... é... isso?
:38:01
Nossa, parece faminto.
Posso recomendar a truta?
:38:27
Parece que não temos opção
a não ser cruzar aqui.
:38:34
Chance, quando vai crescer?
O urso poderia ter comido você.
:38:38
Tem idéia do quanto doeria
para o urso?
:38:42
Vá cuspir uma bola de pêlo.
:38:45
Oh, é, essa doeu.
De verdade.
:38:48
Sassy, Chance, sinto muito,
mas temos que cruzar aqui.
:38:52
- Mas não tem uma ponte.
- Vamos.
:38:56
- Não vejo nem pedras.
- Aguardem.