1:26:02
Isso mesmo.
Ótimo. Continue.
1:26:08
Se pode mergulhar no rio
pra me salvar, isso é moleza.
1:26:13
E, isso mesmo. E depois
de fugir de um leão?
1:26:18
- Venha.
- Venha, Shadow.
1:26:20
Muito bom. Muito bom.
Agora venha devagar. Devagar.
1:26:24
Um passo por vez.
Um passo por vez, Shadow.
1:26:28
- Oh! Oh, segure-se.
- Venha.
1:26:32
Venha. Continue.
No mesmo lugar.
1:26:36
Venha. Chegou tão perto.
1:26:47
Não, não, não. Não deite.
Não deite!
1:26:50
Desculpe, eu não consigo.
1:26:54
- Por que não? Consegue, sim.
- Tente, Shadow. Por favor.
1:26:59
Eu não posso.
1:27:18
Olhe, me empurrou até aqui.
Agora vou empurrá-lo até o fim.
1:27:23
Lá na floresta,
quando tudo parecia perdido...
1:27:26
eu tinha fé porque você
era teimoso demais para desistir.
1:27:29
E não vai desistir agora,
agora não.
1:27:32
Não quando estamos tão perto.
Tente de novo!
1:27:36
Acha que é fácil para mim
admitir que não consigo?
1:27:40
Estou velho demais.
1:27:43
Não é verdade!
Não há nada que não possa fazer.
1:27:47
Não tenho mais energia, Chance.
1:27:50
E hora de ficar
por conta própria.
1:27:55
Mas quero você comigo.
1:27:59
Eu te amo, Shadow.