1:27:18
Olhe, me empurrou até aqui.
Agora vou empurrá-lo até o fim.
1:27:23
Lá na floresta,
quando tudo parecia perdido...
1:27:26
eu tinha fé porque você
era teimoso demais para desistir.
1:27:29
E não vai desistir agora,
agora não.
1:27:32
Não quando estamos tão perto.
Tente de novo!
1:27:36
Acha que é fácil para mim
admitir que não consigo?
1:27:40
Estou velho demais.
1:27:43
Não é verdade!
Não há nada que não possa fazer.
1:27:47
Não tenho mais energia, Chance.
1:27:50
E hora de ficar
por conta própria.
1:27:55
Mas quero você comigo.
1:27:59
Eu te amo, Shadow.
1:28:03
Aprendeu tudo
que era necessário, Chance.
1:28:09
Só precisa aprender
a dizer adeus.
1:28:26
Não vou deixar que desista.
1:28:45
Só posso ficar um minuto,
trouxe uma torta de boas-vindas.
1:28:49
Obrigada.
1:28:52
- E as crianças?
- Estão no quintal com o Bob.
1:28:56
- Vai quebrar o pescoço deles.
- Como estão?