:42:04
What is this? You're an important boss now.
Come on, sit.
:42:08
Please just call me "Old Chen."
:42:11
And I prefer to stand.
:42:16
Young master, how long
have you been in America?
:42:18
Ten years. And please don't call me
"young master," just Wai Tung.
:42:22
How time flies.
:42:26
And your friends?
:42:27
This is Simon, my landlord.
:42:29
I drove the Commander's jeep
for 20 years.
:42:32
Hello, Uncle Chen.
:42:34
- And this young lady?
- She's our new daughter-in-law.
:42:37
Young master,
when did you marry?
:42:40
I have no gift for you.
I must make it up to you.
:42:44
That won't be necessary.
:42:45
We just got married today at City Hall.
Pa and Ma came for the wedding.
:42:49
You got married at City Hall?
:42:51
That's right.
This is our wedding dinner...
:42:54
and we ran into you.
:42:57
Young master,
I know I'm out of line...
:43:00
but the Commander
is very well-known and respected.
:43:03
How could you
have been so inconsiderate?
:43:07
I'm only a servant,
but even when my third son was married...
:43:10
I had a banquet for 200 guests.
:43:13
Boss, here are the special dishes.
:43:15
Our food can't compare
to Old Chang's.
:43:19
I hope the Commander won't mind.
:43:22
- Don't be so formal, Old Chen.
- Allow me, Commander.
:43:25
Hey, I've got an idea!
:43:26
Although you kids
want to be modern...
:43:29
what is a wedding
without a banquet?
:43:31
So if you don't mind
that my place is a bit small...
:43:35
and the food not so great...
:43:37
it would please me if I could
offer it to the young master...
:43:40
for his wedding banquet.
:43:41
We have a party room
and there is a hotel above.
:43:45
We can get a room
for the newlyweds.
:43:48
That would be too much trouble
for you.
:43:50
No trouble.
:43:53
Old Chen wants nothing better
than to plan a banquet.
:43:57
All you have to do is show up.
:43:59
Look at the smile
on the Commander's face.