:41:03
- Commander!
- Old Chen!
:41:05
What a coincidence!
:41:06
America is so big and we still
run into each other in a restaurant!
:41:10
I recognized you
as soon as I came in.
:41:13
You're eating?
:41:15
No. I ate at home.
Commander, this is my restaurant.
:41:19
Your restaurant?
:41:20
It's my third son's.
But what is his, is mine.
:41:23
Congratulations!
:41:24
It's a beautiful restaurant.
So, Old Chen, you finally made it.
:41:28
If it weren't for you and the Commander,
I would be nothing.
:41:33
How ironic. Chen has a restaurant,
but Old Chang doesn't.
:41:37
You ate so little?
:41:40
I ordered two more dishes for you.
:41:44
Next time, I'll treat you all
to a whole dinner.
:41:50
You shouldn't do it.
We're full.
:41:54
Now you're "Boss" Chen, right?
:41:55
- Please join us.
- Oh, no.
:41:58
I'm not worthy of sitting
at your table.
:42:04
What is this? You're an important boss now.
Come on, sit.
:42:08
Please just call me "Old Chen."
:42:11
And I prefer to stand.
:42:16
Young master, how long
have you been in America?
:42:18
Ten years. And please don't call me
"young master," just Wai Tung.
:42:22
How time flies.
:42:26
And your friends?
:42:27
This is Simon, my landlord.
:42:29
I drove the Commander's jeep
for 20 years.
:42:32
Hello, Uncle Chen.
:42:34
- And this young lady?
- She's our new daughter-in-law.
:42:37
Young master,
when did you marry?
:42:40
I have no gift for you.
I must make it up to you.
:42:44
That won't be necessary.
:42:45
We just got married today at City Hall.
Pa and Ma came for the wedding.
:42:49
You got married at City Hall?
:42:51
That's right.
This is our wedding dinner...
:42:54
and we ran into you.
:42:57
Young master,
I know I'm out of line...