:27:23
It is Chingming Festival,
when we remember the dead.
:27:29
The rain falls on the families
who have come to clean the graves.
:27:36
My name is...
:27:40
Ko Hsien,
also known as Hanmun.
:27:48
My parents brought only my sister and I
into the world, and unfortunately...
:27:53
they died early.
:27:55
Through sister's kindness,
I now run a medicine shop.
:27:58
Today is the Chingming Festival.
:28:00
Having swept my ancestral graves...
:28:03
I shall visit the famed
West Lake on my way home.
:28:06
Alas!
:28:10
Dark clouds gather.
A storm approaches.
:28:13
Let me look for shelter.
:28:15
I'd better hurry.
:28:18
Hurry
:28:27
Faster
:28:30
Faster, faster, faster
:28:35
Faster I must go
:28:44
Faster must I go
:28:53
No delays
:28:56
No delays, no delays, no delays