:13:01
¿Qué le preocupa, oficial?
¿Qué pasa?
:13:06
Estamos aquí para tomar nota de...
:13:08
...cuántos de vosotros
todavía llevan trenza.
:13:10
Estamos aquí para deciros que
os las cortéis.
:13:14
¿Cortar nuestras trenzas?
:13:16
Y luego venir a ver la ópera,
como invitados nuestros.
:13:23
Entiendo.
:13:24
¿Te importaría pedirles a todos
los de dentro que salgan?
:13:34
¡Dang!
:13:36
¡Liu!
:13:38
Voy.
:13:39
¡Gimto!
:13:42
¡Mangdang!
:13:44
¡Venid aquí!
:13:50
- Ahora mismo vienen.
- Bien.
:14:01
¿Qué pasa?
:14:02
El oficial quiere que
nos cortemos las trenzas.
:14:10
Tú eres...
:14:12
Dang.
:14:12
- ¿Lien Pikdung?
- Sí.
:14:15
- ¿Li Teallui?
- Ese soy yo.
:14:18
- ¿Li Setsuan?
- Ese es mi hermano.
:14:25
¿Y qué hay de Ho Gimto?
:14:29
No creo que esté aquí.
:14:31
¿Y Ko Mangdang?
:14:33
¡Mangdang!
:14:39
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde está Li Tienlu?
:14:41
Es este que come aquí.
:14:46
Estas son las entradas
para la ópera.