:51:00
De modo que dije vale y me llevé
a mi abuela a las colinas.
:51:03
¿Y qué crees que sucedió?
:51:06
Nada. Ella estaba bien.
Yo estaba sano.
:51:10
Nadie enfermó.
:51:12
Después de un año más o menos,
:51:16
...una mañana mientras ella estaba en el
patio lavándose el pelo, dijo...
:51:19
"Tienlu, ve a comprar caramelos
de cacahuete".
:51:21
Yo dije, "Serías un verdadero
hazmerreír...
:51:24
...si la gente viese a una mujer tan mayor
comiendo caramelos de cacahuete".
:51:27
Y añadí, "No voy a hacerlo".
:51:28
"Cualquier otra cosa, pero
no caramelos de cacahuete".
:51:31
Ella dijo con enfado,
"¿No lo harás?"
:51:33
De modo que lo dejamos así.
:51:34
De repente, mientras se peinaba...
:51:36
...se cayó del taburete.
:51:39
Me apresuré a levantarla pero
los vecinos me dijeron que no.
:51:42
Dijeron que cuando una persona mayor se cae,
debería levantarse por su cuenta.
:51:47
Ella se levantó realmente deprisa.
:51:49
Terminó de peinarse el pelo,
y luego me dijo...
:51:53
"Tienlu, llévame a la cama".
:51:55
Me pregunté, "¿Qué ocurre?"
:51:57
Estaba bien ahora mismo,
pero quería tumbarse.
:52:00
Así que la llevé a la cama.
:52:01
Se acostó y allí permaneció.
:52:04
Solamente dormía todo el día...
:52:08
...durante un total de diez.
:52:10
Llamamos a un médico occidental...
:52:12
...que dijo que no tenía
nada mal.
:52:15
Nos dijo que le comprásemos
lo que quisiese comer.
:52:18
No creí que no estuviese enferma,
así que llamé a otro médico...
:52:22
...y dijo lo mismo.
:52:24
De modo que fui a comprar riñones de cerdo
y cociné sopa de jengibre triturado.
:52:29
No probó ni una pizca.
:52:32
Un día, un anciano vino
del valle.
:52:36
Siempre había sido agradable conmigo.
:52:38
Le echó un vistazo a la abuela y
luego a mí y dijo...
:52:42
"¡Tienlu!"
:52:43
Dijo, "Podríamos quedarnos aquí sentados...
:52:46
...mirándola hasta dentro
de un año...
:52:49
...pero todavía estaría igual".
:52:52
Yo dije, "¿Por qué?"
:52:53
Él dijo, "Si esperas a que termine el año,
entonces morirá inmediatamente".
:52:58
¡Mierda! Qué cosas dices.
:52:59
Él dijo, "Por suerte para ti, naciste
bajo la estrella Kwai.