:53:03
De lo contrario,
:53:04
...tu abuela habría causado tu muerte".
:53:08
Así sucedió en...
:53:11
...el 31 de Octubre de ese año,
:53:14
...en el día que los japoneses llaman
el Día del Emperador,
:53:18
...el jefe de policía japonés
nos pidió actuar...
:53:24
...en el distrito en honor
del cumpleaños del Emperador.
:53:28
Viajé hasta el distrito...
:53:32
...y encontré al jefe esperándome.
:53:36
Dijo, "Li...
:53:38
...¿tienes una abuela?"
:53:40
Yo dije, "Sí".
:53:41
"Murió".
:53:43
¿Te lo explicas?
:53:45
"Me quedo en casa, ella no muere".
:53:47
Voy a Chinkei y muere inmediatamente.
:53:50
Le dije al jefe, "Mi abuela ha muerto...
:53:54
...así que tengo que irme a casa
a ocuparme de las cosas".
:53:57
Él dijo, "¿Qué? Si te vas a casa,
¿quién actúa?"
:54:01
Le contesté, "¿Pero quién se
ocupará de mi abuela?"
:54:03
Él dijo, "Vete. Busca a Ko Onglai."
:54:04
"Ve a pedirle a Ko Onglai
que se ocupe de todo".
:54:07
Así que le pedí a Onglai que volviese
a ocuparse de las cosas.
:54:11
Para cuando llegué a casa,
después de la actuación,
:54:15
...su cuerpo estaba tieso.
:54:17
Era mucho después de medianoche cuando
empecé a cocinar arroz para las ofrendas.
:54:22
Luego, lentamente, enderecé su rígido
cuerpo, todavía tumbado en la cama.
:54:28
Pensé, "Es muy tarde,
:54:31
...mejor esperar hasta el amanecer
para preocuparme por el funeral".
:54:36
Al día siguiente le pedí a alguien
que fuese a contarle la noticia a mi padre.
:54:39
Él dijo que mi madrastra estaba
gravemente enferma...
:54:42
...y que no podría venir.
:54:44
Me dijo que simplemente hiciese...
:54:45
...lo que se hace en las colinas,
:54:48
...así que simplemente la enterré.
:54:50
Así fue cómo me ocupé...
:54:52
...del funeral de mi abuela.