1:50:07
Comamos.
1:50:26
¿No te dije que no le dejases
beber otra vez?
1:50:30
Dijo que estaba deprimido.
1:50:31
Dijo que su hermana murió el año pasado,
y que no pudo ir a casa para el funeral.
1:50:35
Dijo que no tenía dignidad
para regresar a Japón ahora.
1:50:37
No le escuches.
1:50:39
Siempre está deprimido.
1:50:40
Lleva su botella a cualquier sitio que va.
1:50:43
Siempre está borracho.
1:50:48
¡Habla japonés!
1:50:51
No hables en lenguas bárbaras.
1:50:55
Él estaba diciendo...
1:50:56
...que había estado en Taiwan
durante diez años.
1:50:59
Estuvo con el ejército.
1:51:01
Todos aquellos que vinieron con él...
1:51:05
...están ahora en las líneas
del frente en el Sur del Pacífico.
1:51:07
Él es el único que
no fue transferido.
1:51:10
Por eso está deprimido todo el día.
1:51:12
Está deprimido porque
es un holgazán.
1:51:15
¿Qué estás diciendo sobre mí?
1:51:19
No te preocupes. No es nada malo.
1:51:26
Soy un capitán.
1:51:32
¿Dónde está tu sentido
del protocolo?
1:51:39
¿Por qué es su salario mayor
que el de un japonés?
1:51:47
Así que sabes actuar con marionetas.
¿Qué tiene eso de especial?
1:51:52
Nunca podrás librarte del hecho
de que eres un isleño colonizado...