:05:01
Et je t'arrête, toi aussi.
Services secrets.
:05:07
Tu savais, au poids du pistolet,
que le chargeur était vide, c'est ça?
:05:14
II aurait pu y avoir
encore une balle.
:05:24
Est-ce qu'on peut aller
quelque part pour parler de ça?
:05:39
- Ça ne te fait rien de tuer, Frank?
- Ça fait quelque chose.
:05:49
Je ne sais pas si je suis fait pour
ce boulot clandestin. J'ai eu si peur.
:05:57
Je suis entré
dans les Services secrets...
:06:03
pour protéger les gars importants.
:06:06
Tu trouves ça plaisant, l'idée
de te jeter devant un flingue...
:06:10
pour prendre la balle
à la place du type que tu protèges?
:06:16
Je n'en sais rien.
Je ne suis peut-être pas...
:06:23
- Pas fait pour ce genre de boulot.
- T'es un type bien, Al.
:06:27
- Tu feras un bon agent.
- Qu'est-ce que tu en sais?
:06:35
Sur les gens, je me trompe rarement.
:06:40
- Viens, on va manger un morceau.
- Je préfère rejoindre ma famille.
:06:47
A mon arrivée, les gars m'ont prévenu
que tu étais un chieur.
:06:50
- C'est vrai. A demain, au bureau.
- Merde, le bureau.
:06:56
- On doit se rencarder sur ce dingue.
- Donne, je m'en occupe.