:15:04
Avant une élection,
la panique, c'est tout à fait normal.
:15:09
- Ils vous attendent.
- Frank.
:15:12
Ça fait un bail qu'on ne t'avait
pas vu dans ces bureaux.
:15:17
Ça fait deux ans
que je dirige la boîte.
:15:22
Al D'Andrea.
Frank, tu connais Matt Wilder.
:15:26
Il me doit toujours 20 dollars
du Super Bowl 1986.
:15:30
Voici le Chef de mission,
Bill Watts, et Lilly Raines.
:15:35
- Les secrétaires sont trop jolies.
- Et les agents de terrain trop vieux.
:15:40
Lilly est un agent, Frank.
:15:43
Je sais, je voulais juste voir
si elle avait de l'humour.
:15:47
Asseyons-nous
et parlons de ce lascar.
:15:51
Je pense que nous allons l'appeler
Booth pour l'instant.
:15:55
- Qu'est-ce qu'on a sur lui?
- Il est dangereux.
:16:00
- Comment le savez-vous?
- Sur les gens, je me trompe rarement.
:16:05
Pourquoi vous n'avez pas pris
des mesures dès le premier jour?
:16:09
- La journée avait été bien remplie.
- Au point de bäcler votre boulot?
:16:13
- Dix minutes dans son appartement?
- Je n'avais pas de mandat.
:16:19
- Etant donné votre réputation ici...
- Quelle réputation?
:16:23
- Revenons à notre sujet.
- A quoi faites-vous allusion?
:16:26
- Laissez tomber.
- Il me cherche des poux ou quoi?
:16:34
II n'y a pas si longtemps, j'étais
presque aussi arrogant que vous, Bill.
:16:39
Je n'ai pas de temps à perdre.
Je dois retirer 75 agents de Miami.
:16:46
Tenez-moi au courant, Sam.
:16:53
- Qu'est-ce qu'on fait avec ce fou?
- Il faut poursuivre l'enquête.
:16:58
- Mettez mon téléphone sur écoute.
- Vous croyez qu'il va rappeler?