:36:04
Rory, couché! Couché!
:36:07
- Qu'est-ce qui se... Oh, salut!
- C'est ma colocataire.
:36:11
- Sally, je te présente M. Carney.
- Enchanté, appelez-moi Jim.
:36:17
- Justement, j'allais sortir.
- Je ne peux vous laisser sortir.
:36:23
Quoi?
:36:25
II ne fallait pas être de Minneapolis.
:36:28
Je ne sais pas ce que vous voulez...
:36:50
Bonjour, c'est Sally et Pam,
on est sorties faire la fête.
:36:55
Laissez-nous votre message
et on vous rappellera.
:37:07
Frank, ça vous dérange pas que je
vous appelle? J'étais dans le coin.
:37:14
- Non, vous devriez passer me voir.
- J'aimerais beaucoup, Frank.
:37:17
Laissez-moi souhaiter la bienvenue
aux auditeurs qui nous rejoignent.
:37:22
J'aimerais passer vous voir,
nous avons tant en commun.
:37:26
Nous sommes tous les deux prêts
à donner notre vie pour le président.
:37:32
Nous avons été trahis par des gens
en qui nous avions confiance.
:37:37
La Commission Warren a jugé
vos méthodes défectueuses.
:37:46
Ils vous ont critiqué pour avoir bu
avec les autres agents la veille.
:37:51
Et Kennedy aurait encore été vivant
si vous étiez allé au lit tôt?
:37:59
- Mais c'est peut-être vrai.
- Non, ce n'est pas vrai.