:42:03
Monsieur Horrigan, j'ai bien peur
qu'il faille déclarer forfait.
:42:09
- Vous êtes sûr?
- On a passé l'empreinte au crible.
:42:20
Je pars avec le président demain.
Tu continues les recherches.
:42:25
- Je fais quoi?
- T'es un grand garçon, réfléchis!
:42:30
Tu es un vrai chieur quand les choses
ne vont pas comme tu veux.
:42:33
On t'avait prévenu.
:42:50
Le président part en campagne pour
sa tournée de six jours dans 12 Etats.
:42:58
Il a encore 10 points de retard,
un mois avant les élections.
:43:04
Il va concentrer ses efforts sur le
Midwest pour combler ce retard.
:43:09
La campagne doit se terminer
à Chicago, avec un grand meeting...
:43:15
Service des réservations.
:43:18
Quels sont les vols
Washington-Los Angeles pour mardi?
:43:24
J'aimerais un billet open car je dois
faire des arrêts dans le Midwest.
:43:31
C- 5, débarquez les hélicoptères.
Qui est chargé de l'itinéraire?
:43:36
Ce sera Jacqueline King.
:43:39
Ici Watts.
Heure d'arrivée: 13h15.
:43:44
- Et le parking pour les voitures?
- Denver a une enceinte réservée.
:43:50
Ici Watts,
on arrive dans dix minutes.
:43:53
Ici à Denver, nous sommes réunis
à l'ombre des géants.
:43:57
Ces pionniers ont dû surmonter
tant d'obstacles pour créer la nation.