:33:00
Non.
:33:04
Je reviens tout de suite, M. Carney.
:33:06
On aurait tous fait pareil.
:33:08
Il est un peu trop sur les nerfs,
on l'a vu tabasser un chasseur.
:33:12
On est tous sur les nerfs
à la pensée que Leary n'est pas loin.
:33:15
- C'est pas un risque?
- Non.
:33:18
Moi, je veux qu'il parte.
:33:21
- Renvoyez-le à San Diego.
- Et sur l'ordre de qui?
:33:25
Voyageur.
Dites-le-lui ou je m'en occupe.
:33:30
MIle Raines, quelqu'un se dirige
vers la suite de Voyageur.
:34:09
Salut.
:34:13
- Qu'est-ce que tu viens faire là?
- Voir ce que je peux encore faire.
:34:22
Entre la police de Los Angeles,
le FBI et toute notre équipe...
:34:27
il y a 229 personnes
pour protéger Voyageur.
:34:33
Des tas de flingues.
:34:37
Si Leary tire un coup de feu,
on peut se faire tuer, toi et moi.
:34:44
Frank...
:34:49
- Bill Watts vient d'appeler.
- Il a appris pour le chasseur?
:34:53
Voyageur aussi.
:34:57
Ils veulent que tu ailles à San Diego
aider à la préparation pour demain.