:34:09
Salut.
:34:13
- Qu'est-ce que tu viens faire là?
- Voir ce que je peux encore faire.
:34:22
Entre la police de Los Angeles,
le FBI et toute notre équipe...
:34:27
il y a 229 personnes
pour protéger Voyageur.
:34:33
Des tas de flingues.
:34:37
Si Leary tire un coup de feu,
on peut se faire tuer, toi et moi.
:34:44
Frank...
:34:49
- Bill Watts vient d'appeler.
- Il a appris pour le chasseur?
:34:53
Voyageur aussi.
:34:57
Ils veulent que tu ailles à San Diego
aider à la préparation pour demain.
:35:02
Comme ça.
:35:06
Ce n'est pas un duel
entre Leary et toi.
:35:11
Cette fois,
il va falloir nous faire confiance.
:35:16
Tu veux que je te dise...
:35:22
Pendant des années, chaque fois
que j'allais dans un bar...
:35:26
j'entendais tous ces connards
avancer leurs théories sur Dallas.
:35:31
Que c'était les Cubains, la CIA...
:35:35
l'extrême droite, la Mafia.
:35:38
Pour certains, il n'y avait
qu'une arme, pour d'autres, cinq.
:35:44
Tout ça ne me touchait pas vraiment.
:35:48
Mais Leary...
:35:52
Il m'a demandé si j'aurais eu les
couilles de prendre la balle mortelle.