:23:02
Það er hvergi neinn Skellum í L.A.?
:23:06
- Hvað um Louisiana?
- Jack var með það. Bíddu aðeins.
:23:13
Frank, enginn Skellum. Því miður.
:23:17
Fjandinn hirði það!
:23:27
- Það eru þrjàr vikur til kosninga!
- Haltu þig bara frà Kaliforníu.
:23:33
Svona klàr nàungi upplýsir varla
hvar tilræðið verður framið.
:23:37
Hann lýgur ekki að mér.
:23:39
Eruð þið orðnir svo nànir?
:23:42
Kalifornía er lykillinn að sigri
í kosningabaràttunni!
:23:46
- Við getum ekki slakað à nùna.
- Við verðum að breyta planinu.
:23:52
- Leita à öllum.
- Í tíu þùsund dala kvöldverði?
:24:00
- Þ ù gerir of mikið ùr þessu.
- Annars er forsetinn dauðans matur.
:24:04
- Hvað er hann að vilja hér?
- Frank leiðir þessa rannsókn.
:24:08
Làttu hann gera það,
en haltu honum ùr augsýn forsetans.
:24:13
Afsakið, en ég stend
í miðri kosningabaràttu.
:24:25
- Frank?
- Sæl.
:24:30
- Seint à fótum?
- L.A. Krefst mikillar vinnu.
:24:35
- Hvað er?
- Ég þarf að biðja þig bónar.
:24:41
Biðja þig að tala við Watts.
Koma mér í framvarðasveitina í L.A.
:24:50
- Honum finnst þù ofgera.
- Hvað finnst þér?
:24:55
- Þ ù ert of tengdur þessu.
- Þess vegna þarf ég að vera þar.