:33:00
Nei, nei, nei.
:33:04
Kem að vörmu spori,
herra Carney.
:33:06
Hann gerði skyldu sína.
:33:08
Hann barði vikapilt í útsendinu.
Ég held að hann sé úttaugaður.
:33:12
Við erum öll ùttauguð að vita af
Leary hér einhversstaðar.
:33:15
- Heldurðu að hann sé resikó?
- Nei.
:33:18
Ég held að Frank sé til ama.
Ég vil hann burt.
:33:21
- Sendu hann til San Diego.
- Samkvæmt skipun hvers?
:33:25
Forsetans.
Hvort okkar segir honum það?
:33:29
Einhver à leið inní forsetasvítuna!
:34:09
- Sæll.
- Sæl.
:34:13
- Hvað gerir þù hér?
- Athuga hvað ég gæti fleira gert.
:34:21
Með heimalögreglunnni, FBI,
auk okkar...
:34:27
...munu 229 manns
gæta forsetans à morgun.
:34:33
Það eru margar byssur.
:34:37
Takist Leary að skjóta
gætum við tvö fallið í skothríðinni.
:34:44
Frank...
:34:48
- Bill Watts hringdi.
- Hafði heyrt um vikapiltinn?
:34:53
Og forsetinn.
:34:56
Þeir vilja að þù farir til San Diego
og aðstoðir framverðina à morgun.