:05:01
Jij ook. Geheime Dienst.
:05:07
Door 't gewicht wist je
dat ie ongeladen was, hé ?
:05:14
Er had één kogel in kunnen zitten.
:05:25
Kunnen we hier niet ergens
rustig over praten ?
:05:39
Heb je al vaker mensen
doodgeschoten ? Doet 't je niks ?
:05:49
Ik ben niet geschikt voor
undercover-werk. Ik was doodsbang.
:05:57
Ik ben bij de Geheime
Dienst gegaan...
:06:03
- om mensen te beschermen.
:06:06
Vindt je 't leuk om in de baan
van 'n kogel te springen ?
:06:10
Hopend dat jij wordt geraakt
en niet degene die je beschermt ?
:06:16
Ik weet 't niet. Misschien...
:06:23
- Misschien ben ik niet geschikt.
- Je bent 'n goeie vent, Al.
:06:27
- Je wordt 'n goeie agent.
- Hoe weet je dat ?
:06:35
Ik weet alles van mensen.
:06:40
- Kom, we gaan wat eten.
- Ik moet naar huis, naar m'n gezin.
:06:47
Iedereen zei dat je
niet bepaald makkelijk was.
:06:52
- Ik zie je wel op 't bureau.
- Verdomme. 't Bureau.
:06:56
- Monroe wil dat we dit uitzoeken.
- Ik doe 't wel.