1:56:01
- Masjogou bem.
- Não é um jogo.
1:56:06
É o meu trabalho.
1:56:09
- O que faremos agora?
- Acredita na nobreza do suicídio?
1:56:16
Mas, se quiser estourar seus miolos,
fique à vontade.
1:56:20
Falou bem, mas não quero deixar
este mundo miserável sozinho.
1:56:27
- Tem visibilidade?
- Negativo.
1:56:29
Está escuro, não vejo o alvo.
1:56:33
É melhor morrer com um amigo, não é?
1:56:36
Amigo?
Você é um assassino, seu maluco!
1:56:40
Não fale assim comigo!
Salvei sua vida, está me devendo.
1:56:44
- Não lhe devo nada!
- Sempre fui honesto com você.
1:56:49
- Vamos, atire.
- É o Frank.
1:56:53
Silêncio!
1:56:55
- Vamos logo!
- Está falando comigo?
1:56:58
- O que está esperando?
- O que estou esperando?
1:57:01
Estou esperando que demonstre
alguma gratidão.
1:57:05
Sem mim,
seria mais um pianista bêbado e triste.
1:57:10
Euo trouxeaojogo,
deixeique competisse comigo.
1:57:15
- Fiz de você um herói.
- Não fez nada.
1:57:19
Redimi a sua vida ridícula.
1:57:22
Só fiz meu trabalho,
sua vida é que é ridícula.
1:57:25
Atire logo, droga!
1:57:27
Não podem ver,
podem atingirvocê.
1:57:30
- Quero que me agradeça.
- Cale-se e atire.
1:57:34
Está bem.
1:57:38
- Está bem.
- Atiradores...
1:57:39
- Está bem.
- Atiradores...
1:57:40
preparem-se.
Esperem minha ordem.
1:57:45
- Durma bem.
- Só uma coisa. Aponte alto.
1:57:49
- O quê?
- Apontem alto.
1:57:52
- Agora!
- Canalha!