:20:14
- To bylo dost blízko, co?
- Byla to bomba, Paddy?
:20:16
U je to tady jak u nás.
:20:19
Haló? Moment.
:20:22
Giuseppe.
Dálkový hovor.
:20:24
- Coe?
- Dálkový hovor.
:20:29
- Mùete.
- Haló?
:20:30
- Øekni mu vo ty prachy.
- Ahoj táto.
:20:32
- Tady Gerry.
- Synu.
:20:34
- Ahoj. Jak se daøí?
- Dobøe. A co ty?
:20:36
Je to est týdnù,
co ses naposled ozval.
:20:38
Já vím. Promiò.
Mel jsem toho hodnì.
:20:40
Já jen ze máma se trochu bála,
to ví. Chodí na mi?
:20:44
- Jo, kadou nedìli. Jak hodinky.
- To je dobøe.
:20:47
- Má práci?
- Mám tady pár vìcí.
:20:51
To je dobøe.
A ses v bezpeèí?
:20:52
- Jak to myslí?
- Vechny ty výbuchy.
:20:55
Jo, slyeli jsme to
zpovzdálí, ale--
:21:00
Promiò.
:21:01
- Má problémy?
- Jak to myslí, táto?
:21:03
Potrebuje peníze?
:21:05
Ne. Jsem teï
v balíku.
:21:08
Ne.
Mám dost penìz.
:21:10
Tak dobøe.
A ozvi se brzy, Gerry.
:21:18
Ahoj.
:21:21
Promiòte.
:21:23
Máme dost na hranolky.
:21:29
Pardón, mìli jsme
jen na dvoje hranolky.
:21:31
Jste v poøádku?
:21:32
Proè?
:21:34
Vude jsou bomby.
Lidi jsou ranìný.
:21:36
A zas jsou tady.
Irové.
:21:39
A tahají nám sem
svý problémy.
:21:41
Kdy se to stane v Belfastu,
tak to je v poøádku. Ty èuráku!
:21:46
Vidìl jsem lidi umírat
na vlastní oèi, kurva!
:21:50
- Ty èuráku pitomej!
- Táhnete domu! Do prdele s váma!
:21:53
To se mi snad zdá, kurva.
Jdu vodtud.
:21:55
- Jde taky, Paddy?
- Kde budete spát?
:21:58
V pohodì. Pøespíme v parku
nebo nìkde.