:21:00
Promiò.
:21:01
- Má problémy?
- Jak to myslí, táto?
:21:03
Potrebuje peníze?
:21:05
Ne. Jsem teï
v balíku.
:21:08
Ne.
Mám dost penìz.
:21:10
Tak dobøe.
A ozvi se brzy, Gerry.
:21:18
Ahoj.
:21:21
Promiòte.
:21:23
Máme dost na hranolky.
:21:29
Pardón, mìli jsme
jen na dvoje hranolky.
:21:31
Jste v poøádku?
:21:32
Proè?
:21:34
Vude jsou bomby.
Lidi jsou ranìný.
:21:36
A zas jsou tady.
Irové.
:21:39
A tahají nám sem
svý problémy.
:21:41
Kdy se to stane v Belfastu,
tak to je v poøádku. Ty èuráku!
:21:46
Vidìl jsem lidi umírat
na vlastní oèi, kurva!
:21:50
- Ty èuráku pitomej!
- Táhnete domu! Do prdele s váma!
:21:53
To se mi snad zdá, kurva.
Jdu vodtud.
:21:55
- Jde taky, Paddy?
- Kde budete spát?
:21:58
V pohodì. Pøespíme v parku
nebo nìkde.
:22:04
- Brzy èau, lásko.
- Buï opatrnej.
:22:08
Vojska vstoupila
do Ardoyne v západním Belfastu...
:22:12
po rozpadu zatímního pøímìøí
s IRA minulý víkend.
:22:15
Jo, sleduju to.
:22:17
Civilní obyvatelstvo bylo evakuováno
a z mnoha míst jsou hláeny obìti.
:22:22
- Obe strany se viní navzájem--
- Jo, já to vyøídím.
:22:27
Jasnì. Dnes veèer v 8:00.
:22:31
Bez varování.
:22:40
To je moje místo.
U tady sedíte moc dlouho.
:22:44
CB-- Charlie Burke.
To jsem já.
:22:49
Vyøezal jsem si tam iniciály
tímhle noem.
:22:52
Jasnì, Charlie.
Jak chce.
:22:55
Zavírá se park.
Zavíráme.
:22:59
- Bacha na ty nohy, Charlie.
- Je to velká lavièka, ne?