:31:00
A zas uvidí Belfast,
budem denne lítat na mìsíc.
:31:03
Vdycky jsem chtìl bejt
kosmonaut.
:31:17
Z èeho mì viníte?
:31:19
Zadrujeme tì podle
zákona o ochranì proti terorismu.
:31:22
Coe?
:31:23
Mùeme tì dret sedm dní
a sedm nocí bez obvinìní.
:31:26
- Odkdy jsem já kurva teroristou?
- Má v tom prsty, Gerry?
:31:32
A v tomhle.
Ses na to pynej?
:31:36
- A na tohle.
- Proè mi ty lidi ukazujete?
:31:44
Ses na to kurva pynej?
:31:47
Mrkni se na tu mladou
hezkou holku tadyhle!
:31:50
- A teï na ni mrkni znova!
- Vy jste snad zeíleli!
:31:53
- Vidí?
- Vy jste zesíleli!
:31:58
Dìti vìdí,
e se dìje nìco hrozného.
:32:00
- A ty to dìlá jetì horí.
- Já na to nemám sílu.
:32:05
Jestli zabil nevinné lidi,
tak na to nemám sílu.
:32:07
Podívej, já to dítì znám.
Odnosila jsem ho.
:32:09
Jestli v nìj nevìøí ty,
já tedy ano.
:32:11
Myslí, e je nevinný?
:32:13
Kdy sem tvùj syn veel
jak nìjakej klaun...
:32:16
koukala mu z oèí vrada?
:32:19
astné narozeniny
:32:21
- Pøekvapení.
- Ticho!
:32:38
Kdy se táta vrátí?
:32:41
Za pár dní.
:32:44
Proè zavøeli
Gerryho do vìzení?
:32:46
Je to omyl.
:32:49
Já tam jedu
a pøivezu ho domù.
:32:52
Proè zas mrzoutí?
:32:56
Saháme ti na bolístku?
:32:58
Jmenuj vechna místa,
kde jsi v Anglii bydlel.