:57:00
Proè si ho tak dobøe
pamatujete?
:57:03
Myslel jsem si, ze kdy nevypadnu
rychle z Londýna, dopadnu jako on.
:57:07
- Øekl jste to policii?
- Jo.
:57:10
- A co øekli?
- Øekli, ze neexistuje.
:57:14
Pane Conlone, proè jste se pøiznal
k výbuchu v Guildfordu?
:57:19
Mlátili mì...
:57:22
a pak hrozili,
e mi zabijou tátu.
:57:24
- Mohl by ste to opakovat?
- Sedm dní mì trápili.
:57:29
A potom hrozili,
e mi zabijou tátu.
:57:32
Potom bych kurva
podepsal cokoliv.
:57:35
- Promiòte ten výraz.
- Dìkuji.
:57:40
Vy èekáte, e porota uvìøí,
e zaslouilí policisté...
:57:44
by riskovali
svou kariéru a povìst...
:57:47
vyhroováním vaemu otci?
:57:49
Neèekám, e tomu budou vìøit,
a je vy zpracujete...
:57:52
ale je to prostì pravda.
:57:54
Vy jste pravdomluvný mu,
e, pane Conlone?
:57:57
Myslím si to.
:57:59
Øekl jste, e si
dobøe pamatujete Charlieho Burka.
:58:04
Jo.
:58:06
Pamatujete si, ze byste policii
øekl co jiného o té noci?
:58:14
e jste tu noc
spáchal kráde.
:58:17
U si vzpomínáte?
:58:22
Jo.
:58:23
- Koho jste okradl?
- Okradl jsem dìvku.
:58:28
- Vy jste okradl prostitutku?
- Jo.
:58:31
A to èekáte, e spí uvìøíme mui,
který tvrdí, e okradl prostitutku...
:58:36
ne deseti policejním pøísluníkùm,
kteøí tu stáli pod pøísahou...
:58:39
a øekli o vás, e lete?
:58:41
Øekl jsem pravdu.
:58:45
Musím øíct, e vás neshledávám
pøíli dùvìryhodným.
:58:48
Dìkuji, pane Conlone.
:58:55
Proè jsi mi neøekl,
e jsi tu enu okradl?