:39:18
Tohle tu mìlo bejt
pøed trema týdnama.
:39:24
"Pochod neviny."
Co vy na to?
:39:27
Tisíce lidí dnes
v Dublinu...
:39:30
Londýne a Liverpoolu
demonstrovaly...
:39:31
za propustìní
Guildfordské ètyøky.
:39:37
- Dobrou noc, tati.
- Dobrou noc, synu.
:39:39
Propuste Ètyøku!
:39:51
"Milost ze soucitu pøila pozdì"
:39:54
Tohle byla chyba.
:39:57
Proè jí nemùeme
ten pøípad ukázat?
:39:59
Co se tím zkazí?
:40:02
- Pane Dixone!
- Ano?
:40:04
Neunavuje vás to?
:40:06
Mám soudní povolení
k prohlídce pøípadu Giuseppa Conlona.
:40:13
- Dobré ráno.
- Máme tady pravidla.
:40:17
Tady je uplný seznam
dokumentù k pøípadu Conlon, Giuseppe...
:40:20
jiné dokumenty nepotøebujete.
:40:22
Dojdu vám pro to.
:40:24
Vezmete si jednu stránku,
po pøeètení ji vrátíte.
:40:27
Promiòte. Je nìco v nepoøádku,
pane Dixone?
:40:30
V nepoøádku?
Vùbec ne, paní Peirceová.
:40:32
Ná vrchní archiváø, pan Jenkins,
je k vaim slubám.
:40:36
Kdy chcete nìco okopírovat,
udìlám to sám.
:40:39
Na poznámky pouívejte
jen tohle pero.
:40:42
Jestli popíete dokument,
vystopujeme to podle inkoustu.
:40:45
Jde o záleitosti
národní bezpeènosti, paní Peirceová.
:40:50
Nechtìli by chom,
aby se policejní dokumenty...
:40:52
dostaly do rukou IRA, e ne?
:40:58
Pøípad Conlon, Giuseppe.