:45:00
It was over!
You see?
:45:03
And then I knew I was bad.
:45:06
I knew I was bad then, you see,
so I started to cry.
:45:09
I started to tell lies--
the same fucking lies...
:45:11
I've been telling
all my gobshite fucking life.
:45:19
- That means words don't mean nothing.
- Stop this.
:45:22
Only this time,
I got everyone into trouble.
:45:25
But it doesn't matter, 'cause I'm
no good anyhow. It doesn't matter.
:45:28
Keep away from me. You've been
following me all your life.
:45:30
- Are you here deliberately?
- No. Stop it.
:45:36
You call that a fucking dig, huh?
:45:37
Do you call that a fucking dig?
Hit me harder. Hit me fucking harder!
:45:41
- Stop it. Calm down.
- For once in your fucking life!
:45:43
- Hit me like a real father!
- Just calm down. Stop it.
:45:54
Just relax.
:45:57
Try to relax.
:46:07
It's okay.
:46:12
It's not your fault,
son, all right?
:46:15
Everything's gonna be
all right.
:46:18
Okay.
All right, son.
:46:22
Visitor for Conlon!
:46:26
Two on for visit!
:46:37
No touching.
:46:39
- Everybody else was allowed to touch.
- IRA, closed visits. No contact.
:46:54
Why are you doing this to us?
:46:58
You have your father
locked up in prison for murder.