:22:03
Te veré pronto, cariño.
- Cuídate.
:22:05
Y tú ten cuidado con tus modales.
- Capullo.
:22:08
Las tropas británicas se dirigen
a Ardoyne, en Belfast...
:22:11
... tras la ruptura
de la provisional...
:22:13
... tregua del IRA
durante el fin de semana.
:22:15
Sí, lo estoy viendo.
:22:17
Se han evacuado viviendas y ha
habido víctimas en algunas zonas.
:22:21
Ambos lados se culpan...
- De acuerdo.
:22:23
... de la ruptura de la tregua...
- Me ocuparé.
:22:26
Ya está. Será esta noche a las 8:00.
:22:31
Y sin previo aviso.
:22:39
Este banco es mío. Lleváis
demasiado tiempo sentados en él.
:22:44
CB, Charlie Burke, ése soy yo.
:22:48
He grabado mis iniciales
con esta navaja.
:22:51
No te preocupes, Charlie.
:22:53
Ningún problema, lo que tú digas.
:22:58
Cuidado con los pies.
:22:59
Es un banco largo, Charlie.
Hay sitio para los tres.
:23:04
¿Sois irlandeses también?
:23:08
Yo vine aquí cuando tenía
más o menos vuestra edad.
:23:12
¿No has pensado volver a casa?
:23:14
No y debería volver.
:23:16
Ya no hay nada para mí en este lugar.
:23:23
¿Podríais prestarme unos chelines?
:23:26
Lba a preguntarte lo mismo.
:23:36
Gerry, no nos queda pasta.
- Es lo único que tengo.
:23:38
Gracias, amigo, no quisiera
quedarme con todo tu dinero.
:23:41
Es igual. Ya nos veremos.
:23:44
Vamos, están dando las 8:00.
:23:58
Debió ser después
de dejar a Charlie...