:23:04
¿Sois irlandeses también?
:23:08
Yo vine aquí cuando tenía
más o menos vuestra edad.
:23:12
¿No has pensado volver a casa?
:23:14
No y debería volver.
:23:16
Ya no hay nada para mí en este lugar.
:23:23
¿Podríais prestarme unos chelines?
:23:26
Lba a preguntarte lo mismo.
:23:36
Gerry, no nos queda pasta.
- Es lo único que tengo.
:23:38
Gracias, amigo, no quisiera
quedarme con todo tu dinero.
:23:41
Es igual. Ya nos veremos.
:23:44
Vamos, están dando las 8:00.
:23:58
Debió ser después
de dejar a Charlie...
:24:00
... cuando estalló la bomba.
:24:02
Lo único que nos preocupaba
era dónde dormir esa noche.
:24:05
No teníamos ni un penique.
:24:07
No hubiéramos tenido ni
para el autobús a Guildford.
:24:13
De eso nada. Yo no vuelvo a Belfast.
:24:16
Te lo aseguro.
:24:21
Rubia.
- Nena.
:24:23
Se le ha caído algo.
:24:25
Vete a la mierda, niñato.
:24:26
Está por encima de tus posibilidades.
- Mira esto.
:24:37
Son sus llaves. Voy a entrar.
:24:39
Deberíamos devolvérselas.
:24:41
Déjaselas en el buzón.
:24:42
Devuélvele las llaves
por el buzón, Gerry.