:30:30
No tengo ni puta idea
de qué va todo esto.
:30:38
No he hecho nada.
:30:50
Nada malo.
:30:57
¿Cuándo podré volver a Belfast?
- La próxima vez que veas Belfast...
:31:01
...ya organizarán viajes
de un día a la luna.
:31:03
Siempre he querido ser astronauta.
:31:16
¿De qué me acusan?
:31:18
Se te retiene bajo la ley de
prevención contra el terrorismo.
:31:22
¿Qué?
:31:23
Podemos retenerte siete días y
siete noches sin presentar cargos.
:31:26
¿Cuándo he sido un jodido terrorista?
- ¿Recuerdas esto, Gerry?
:31:32
Mira esto.
:31:34
¿Estás orgulloso?
:31:37
Y esta otra.
- ¿Por qué me enseñan eso?
:31:41
No le dejéis marcas.
:31:44
¿Estás orgulloso?
:31:46
Mira a esta chica.
:31:49
Mírala.
:31:51
Han perdido la cabeza.
:31:57
Las niñas saben que está
ocurriendo algo terrible...
:31:59
...y tú no facilitas las cosas.
- No tengo fuerzas para esto.