:47:01
Lo supe, papá, ¿entiendes?
Y me puse a llorar.
:47:03
Y empecé a contar mentiras...
:47:05
...las mismas que he estado
contando toda mi puñetera vida.
:47:14
¿Sabes lo que significa? Que
las palabras no significan nada.
:47:17
Ya basta.
- ¿Qué?
:47:18
Esta vez os he metido a todos en un lío.
:47:20
Pero no importa porque de
todas formas no valgo nada.
:47:23
Apártate de mí. Me has
seguido toda la puta vida.
:47:26
Y ahora estás en la cárcel.
:47:27
¿Lo has hecho a propósito?
- No.
:47:29
Basta ya.
- ¿Lo has hecho a propósito?
:47:32
¿Eso es un golpe? ¿Te parece un golpe?
:47:34
Pégame más fuerte, pégame de verdad.
:47:37
Ya basta.
- Pégame, joder.
:47:38
Gerry, por favor.
- Pégame.
:47:40
Por una vez en tu puta vida.
- Gerry, cálmate.
:47:42
¿Quieres calmarte?
:47:50
Relájate.
:47:54
Vamos, relájate.
:47:59
Eso es, relájate.
:48:09
Tú no tienes la culpa, hijo.
:48:11
¿De acuerdo?
:48:12
Todo saldrá bien, hijo. Ya lo verás.
:48:15
¿Vale?
:48:20
¡Visitas para Conlon!
:48:25
¡Dos para la visita!
:48:35
No se toquen.
:48:37
A los demás se les puede tocar.
:48:39
El IRA recibe visitas
cerradas. Sin contacto.
:48:53
¿Por qué nos haces esto?
:48:58
Han encerrado a tu padre por asesinato.
- Más alto, por favor.