:59:09
¿Vas a seguir robando
y mintiendo toda tu vida?
:59:14
Incluso en la tribuna de los testigos.
:59:16
Haciendo muecas a tus compinches.
:59:31
Al menos allí has contado la verdad.
:59:33
Eso te ayudará.
:59:41
¿No vas a comerte esa salchicha?
:59:44
No.
:59:47
Me metieron una pistola en la boca...
:59:50
...y me obligaron a confesar un
asesinato que no había cometido.
:59:54
Dije que era el autor del atentado.
:59:57
Nombré a todos los que conocía
y que no pertenecían al IRA.
1:00:01
¿No pertenecían al IRA?
1:00:03
Definitivamente no pertenecían al IRA.
1:00:05
¿Y todo por qué?
1:00:07
Ya sabe por qué.
1:00:13
Sólo quería demostrar lo
ridículo que era todo esto.
1:00:17
Inspector, el acusado Conlon
ha presentado una coartada.
1:00:20
Un tal Charlie Burke.
1:00:22
Sí, ese nombre apareció en
la declaración del señor Conlon.
1:00:25
Lo investigamos. No encontramos
ni rastro de esa persona.
1:00:29
También está la cuestión
del robo a una prostituta.
1:00:32
No se denunció ningún
robo esa noche en esa zona.
1:00:34
Al principio de estejuicio estreché
la mano de Gerry Conlon.
1:00:40
Y me sentí muy disgustado
cuando un colega...
1:00:42
...se me acercó para preguntarme
si me pensaba lavar la mano.
1:00:47
En mi larga carrera, no puedo
recordar otro caso...
1:00:50
...en el que las emociones
estuvieran tan cargadas.
1:00:53
Es mi deber apelar a ustedes,
miembros del jurado...
1:00:56
...para que no se dejen arrastrar por
esta marea de histeria masiva.