1:20:07
¿Qué ocurre?
1:20:10
Yo coloqué la bomba de
Guildford, señor Conlon.
1:20:16
¿Se lo dijo a la policía?
1:20:18
Sí, lo hice.
1:20:21
No nos han dicho nada.
1:20:23
¿Quieres oír lo que tiene que decirte?
1:20:26
Adelante.
1:20:28
Se lo dije, lo saben. Saben la verdad.
1:20:32
Pero no pueden admitirlo.
1:20:35
Es una guerra, ustedes
son sus víctimas inocentes.
1:20:38
Lamento el daño que les he causado.
1:20:41
No lo sienta por nosotros.
1:20:44
Siéntalo por las personas que mató.
1:20:47
Era un objetivo militar.
Una taberna de soldados.
1:20:51
Eran personas inocentes.
1:20:53
Hijos de Dios.
1:20:55
Mire, haré lo que pueda para
ayudarles mientras estén aquí.
1:20:59
No necesitamos su ayuda.
1:21:02
Le agradecería que
nos dejara tranquilos.
1:21:06
Lo que usted diga.
1:21:17
¿Por qué no cuidas tusjodidos modales?
1:21:19
¿Qué? ¿Modales con él?
1:21:21
No quiero nada con él ni con...
- El se defiende, por lo menos pelea.
1:21:25
Lo que tú no has hecho.
1:21:26
¿De qué estás hablando?
- ¿Te acuerdas de Lydon Hill?
1:21:30
Solías llevarme allí sentado
en la barra de tu bicicleta.
1:21:32
Un día no pudiste llegar hasta arriba.
1:21:34
Salté de la barra y volví
a casa. Tu cara se puso roja.
1:21:39
¿Lo recuerdas?
- Sí.
1:21:43
Trabajar en la nave
de pintura te hizo así.
1:21:46
¿Qué?
1:21:47
Los gases que emanaban de la pintura
te destrozaron los pulmones.
1:21:51
Olvida lo del ferry y nadar hasta mamá.
1:21:54
Era el único empleo para los católicos.
Y ni entonces quisiste pelear.
1:21:58
Sal fuera.