2:00:00
¿A su hijo Patrick que ha cumplido 4?
2:00:02
¿Conoce a su marido, Paddy Maguire...
2:00:05
...que ha cumplido 12 años?
2:00:07
Carole Richardson tenía 17 años
cuando fue a la cárcel, señor Dixon.
2:00:11
Ahora tiene 32.
2:00:15
¿Conoce a Carole Richardson?
2:00:16
Señoría, ¿cuál es el objetivo de esto?
- Sí, vaya al grano, señora Peirce.
2:00:28
¿Sabe quién es, señor Dixon?
2:00:35
No, no lo sé.
2:00:37
Entonces, ¿le importaría leer
la declaración que le tomó...
2:00:42
...el 3 de noviembre de 1974?
2:00:45
Una declaración, Señoría, que
exculpa a todas estas personas.
2:00:49
Estas personas inocentes...
- Necesito ver una copia.
2:00:51
Pero alguien, o este hombre,
o quizás su superior...
2:00:54
...o el superior de su superior...
2:00:56
...ordenó que fueran usadas
como cabezas de turco...
2:00:58
...por una nación que reclamaba
a gritos una venganza...
2:01:01
...a cambio de la sangre inocente
derramada en las calles de Guildford.
2:01:05
Y ha tenido su sangre, señor Dixon.
- Está haciendo un discurso político.
2:01:08
La sangre de Giuseppe Conlon.
2:01:10
La sangre de Carole Richardson.
2:01:12
Y ha tenido 15 años de
dolor y sangre de mi cliente...
2:01:15
...cuyo único crimen,
Señoría, era ser irlandés.
2:01:18
Un imprudente, estaba en el lugar
equivocado en el momento equivocado.
2:01:21
Señora Peirce, si sigue
así haré que desaloje la sala.
2:01:30
Uno de sus colegas, Señoría...
2:01:32
...sentado donde está usted, dijo:
2:01:34
...'Me pregunto por qué no ha sido
acusado de traición a la Corona...
2:01:38
...un cargo que conlleva la pena
de muerte por ahorcamiento...
2:01:41
...una sentencia que no tendría
dificultad en aplicar en este caso'.
2:01:45
Señora Peirce, intento
leer este documento.
2:01:49
No volveré a decirle
que mantenga silencio...
2:01:51
...o le aseguro que haré
que desaloje la sala.