:03:04
Merci d'avoir voulu plaider
notre cause.
:03:09
Je ne faisais plus confiance
aux Anglais. Surtout aux avocats.
:03:13
Je serai bref et précis
sur les noms, les dates, les lieux.
:03:18
Ceux utiles... notre défense.
:03:21
Avant de vous expliquer
ma présence en 1974
:03:23
sur les lieux de l'attentat,
:03:25
revenons en Irlande du Nord.
:03:28
Le Belfast des années 70,
c'était le chaos.
:03:32
Les soldats, dans les rues,
:03:34
étaient terrorisés
par la population soupçonnée
:03:37
d'être le vivier de l'IRA.
:03:41
J'étais un petit délinquant,
:03:43
voleur de ferraille.
:03:45
A Belfast,
c'était un passe-temps dangereux.
:03:49
Baisse-toi Gerry!
:03:51
Tommo!
:03:54
Trois fois, l'IRA m'avait averti...
:03:56
On me prit pour un tireur isolé.
Les ennuis débutèrent.
:04:00
C'était pour nous!?
:04:10
- Un "sniper"!
- Où?
:04:12
Là-haut!
:04:15
Je ne peux pas l'ajuster.
:04:17
Descends-le!
:04:35
Salauds!
:04:45
Va prévenir M. Kelly.
:04:50
Deux suspects
remontent Albert Street.
:04:53
M. Kelly!
:04:56
Fumiers!
:04:57
Déménagez les armes. Vite.