:09:00
La dernière...
:09:01
Ton pantalon...
:09:02
Tu as traversé notre cache d'armes.
:09:05
On a failli tout perdre.
Je fuyais les British.
:09:07
Mais tu volais encore du plomb.
:09:09
Ils tiraient sur nous.
:09:12
Ferme-la!
Baisse ton froc.
:09:14
Pourquoi?
:09:15
Tu perdras ta jambe
si la blessure s'infecte.
:09:19
On mérite des claques, pas ça.
:09:21
Tarzan de mes deux...
:09:23
On voit ses noix!
:09:26
Peter, voyons...
:09:30
Ils sont jeunes,
donne-leur une chance.
:09:32
On voulait qu'il comprenne.
:09:35
Il a été pris à voler.
Il a traversé une de nos planques.
:09:39
Tout ça est de ta faute?
:09:43
C'est le dernier avertissement.
Vous deux, giclez!
:09:48
Danny... dernière fois!
:09:49
- Conlon aussi.
- Reviens ici!
:09:54
- Un voleur dans la famille.
- Faut bien se distinguer.
:09:58
- Quand travailleras-tu?
- Il n'y a pas de boulot pour nous!
:10:02
J'en ai bien un.
:10:04
Tu me vois noter les paris?
:10:08
- Je veux que tu aies du respect.
- Du respect pour qui?
:10:12
Pour toi-même.
:10:23
On va te sortir d'ici.
:10:28
Il ne fera rien de bon là-bas.
:10:30
Sans sa famille...
:10:32
Arrête Maman.
:10:35
Je vais rater le bateau.
C'est quoi?
:10:38
- Des saucisses pour tante Annie.
- Maman...
:10:40
Tiens.
:10:47
Je suis prêt. Où tu vas?
:10:49
Je t'accompagne.
:10:50
Tu n'as pas confiance?
:10:53
Je reviendrai millionnaire.
:10:56
Bonne chance.
:10:58
Au revoir mon fils.