:12:00
Elle s'appelait comment?
:12:02
Tu la connais.
C'est ta mère, Sarah.
:12:04
Sarah Maguire, à l'époque.
:12:08
Devenue une Conlon,
pour son malheur.
:12:21
Les passagers de seconde classe,
embarquement immédiat.
:12:38
Vis ta vie, fiston.
:12:42
Je n'ai pas de meilleur conseil.
:12:50
Souviens-toi...
"Bien mal acquis ne profite jamais."
:12:56
"Lâche pas la proie pour l'ombre. '"
:12:58
"A cheval donné,
on ne regarde pas les dents. '"
:13:00
Que des banalités.
:13:06
Je te téléphonerai.
:13:07
D'accord fiston.
:13:11
Je me suis échappé
sur la passerelle.
:13:14
J'ai eu des remords.
J'ai voulu me retourner,
:13:18
l'appeler Guiseppe,
pour la première fois.
:13:23
Mais il était déjà loin.
:13:27
J'ai crié:
Au revoir, P'pa.
:13:34
J'ai rencontré Paul Hill,
un copain d'école.
:13:38
Ma vie allait en être bouleversée.
:13:48
Je vous arrête!
:13:52
Toujours cinglé!
"James Bond, autorisé à tuer."