:11:00
- Au revoir Gerry.
- Anne, sois sage.
:11:02
Au revoir Gerry.
:11:03
Salut Bridie.
:11:19
Il est parti pour toujours.
:11:21
Je ne lui donne pas un mois.
:11:24
Tu sais que
j'ai sauté de ce bateau?
:11:28
En pleine mer. Je suis revenu
à la nage, dans ce trou.
:11:37
Pourquoi?
:11:40
Une histoire de femme.
:11:43
Quoi?
:11:46
J'avais la santé. Tu n'étais pas né.
:12:00
Elle s'appelait comment?
:12:02
Tu la connais.
C'est ta mère, Sarah.
:12:04
Sarah Maguire, à l'époque.
:12:08
Devenue une Conlon,
pour son malheur.
:12:21
Les passagers de seconde classe,
embarquement immédiat.
:12:38
Vis ta vie, fiston.
:12:42
Je n'ai pas de meilleur conseil.
:12:50
Souviens-toi...
"Bien mal acquis ne profite jamais."
:12:56
"Lâche pas la proie pour l'ombre. '"
:12:58
"A cheval donné,
on ne regarde pas les dents. '"