:20:13
- C'était tout proche.
- Une bombe?
:20:15
On se croirait chez nous.
:20:19
Un instant...
:20:21
L'international...
:20:24
- Quoi?
- L'international.
:20:29
Vas-y.
:20:30
- Demande de l'argent.
- P'pa? C'est Gerry.
:20:33
- Mon fils.
- Ca va?
:20:35
Bien et toi?
:20:36
On était sans nouvelles.
:20:38
Désolé. J'étais très occupé.
:20:40
Ta mère s'inquiétait.
Tu vas à la messe?
:20:44
- Tous les dimanches.
- Bien.
:20:47
- Tu travailles?
- Par ci, par là...
:20:50
Tu n'as rien?
:20:52
- Comment ça?
- Avec toutes ces bombes.
:20:55
On en a entendu une,
pas loin de nous.
:20:59
Pas mal...
:21:01
Tu es en manque?
:21:02
- Que veux-tu dire?
- A cours d'argent?
:21:05
Je suis plein aux as.
:21:10
Donne de tes nouvelles.
:21:12
Salut P'pa.
:21:21
Désolé.
:21:23
On a assez pour des chips.
:21:25
"Londres sous les bombes".
:21:28
C'est tout ce qu'on a.
:21:30
Vous n'avez rien?
:21:32
Pourquoi?
:21:34
Des bombes ont fait des blessés.
:21:36
Encore les Irlandais...
:21:39
qui provoquent des troubles.
:21:41
Ca te gène moins
quand c'est à Belfast...
:21:44
Tête de noeud!
:21:45
J'ai vu des gens tués sous mes yeux.
:21:49
- Couille molle!
- Barrez-vous.
:21:53
Je m'en vais d'ici.
:21:55
- Tu viens Paddy?
- Où dormirez-vous?
:21:58
Dans un parc, n'importe où...