:21:01
Tu es en manque?
:21:02
- Que veux-tu dire?
- A cours d'argent?
:21:05
Je suis plein aux as.
:21:10
Donne de tes nouvelles.
:21:12
Salut P'pa.
:21:21
Désolé.
:21:23
On a assez pour des chips.
:21:25
"Londres sous les bombes".
:21:28
C'est tout ce qu'on a.
:21:30
Vous n'avez rien?
:21:32
Pourquoi?
:21:34
Des bombes ont fait des blessés.
:21:36
Encore les Irlandais...
:21:39
qui provoquent des troubles.
:21:41
Ca te gène moins
quand c'est à Belfast...
:21:44
Tête de noeud!
:21:45
J'ai vu des gens tués sous mes yeux.
:21:49
- Couille molle!
- Barrez-vous.
:21:53
Je m'en vais d'ici.
:21:55
- Tu viens Paddy?
- Où dormirez-vous?
:21:58
Dans un parc, n'importe où...
:22:03
- A bientôt.
- Fais attention.
:22:05
- Et toi, fais gaffe!
- Couille molle...
:22:08
Les troupes
avancent dans Belfast-Ouest,
:22:11
l'IRA ayant rompu
le cessez-le-feu.
:22:15
Oui, je regarde...
:22:17
La population a été évacuée,
on signale des blessés.
:22:22
Je m'en charge.
:22:27
Ca y est.
Ce soir à 20h.
:22:30
Pas d'avertissement.
:22:40
C'est ma place.
Vous êtes là depuis trop longtemps.
:22:44
C.B, Charlie Burke.
Mes initiales.
:22:49
J'ai les ai gravées avec ce canif.
:22:51
Comme tu veux.
:22:55
Fermeture du parc...
:22:58
- Tes pieds!
- Le banc est assez grand.