:22:03
- A bientôt.
- Fais attention.
:22:05
- Et toi, fais gaffe!
- Couille molle...
:22:08
Les troupes
avancent dans Belfast-Ouest,
:22:11
l'IRA ayant rompu
le cessez-le-feu.
:22:15
Oui, je regarde...
:22:17
La population a été évacuée,
on signale des blessés.
:22:22
Je m'en charge.
:22:27
Ca y est.
Ce soir à 20h.
:22:30
Pas d'avertissement.
:22:40
C'est ma place.
Vous êtes là depuis trop longtemps.
:22:44
C.B, Charlie Burke.
Mes initiales.
:22:49
J'ai les ai gravées avec ce canif.
:22:51
Comme tu veux.
:22:55
Fermeture du parc...
:22:58
- Tes pieds!
- Le banc est assez grand.
:23:04
Vous êtes Irlandais aussi?
:23:08
J'ai émigré à votre âge.
:23:11
Tu n'as pas pensé à rentrer?
:23:14
Je devrais...
:23:16
Rien ne me retient ici.
:23:23
Vous n'auriez pas
quelques schillings?
:23:26
J'allais t'en demander.
:23:36
On est raides!
:23:39
Je voudrais pas vous dépouiller.
:23:42
T'inquiète, on se reverra.
:23:44
Allons, il n'est pas encore 8h!
:23:58
Quand la bombe a explosé,
on disait au revoir à Charlie.