:23:04
Vous êtes Irlandais aussi?
:23:08
J'ai émigré à votre âge.
:23:11
Tu n'as pas pensé à rentrer?
:23:14
Je devrais...
:23:16
Rien ne me retient ici.
:23:23
Vous n'auriez pas
quelques schillings?
:23:26
J'allais t'en demander.
:23:36
On est raides!
:23:39
Je voudrais pas vous dépouiller.
:23:42
T'inquiète, on se reverra.
:23:44
Allons, il n'est pas encore 8h!
:23:58
Quand la bombe a explosé,
on disait au revoir à Charlie.
:24:02
Ce qu'on voulait ce soir-là,
c'était un gîte.
:24:06
On n'avait pas un rond.
:24:08
Guildford,
on ne connaissait même pas.
:24:13
Je ne rentrerai pas à Belfast...
:24:21
Hé, la blonde!
:24:24
- Tu perds quelque chose.
- Casse-toi, l'Irlandais.
:24:26
T'es pas à la hauteur.
:24:37
Ce sont ses clés.
J'entre.
:24:40
Rends-lui.
Mets-les dans la boîte!