:54:01
Merci, Inspecteur!
:54:05
Inspecteur
quand ces gens ont été arrêtés,
:54:07
la Loi Anti-Terroriste
venait d'être votée.
:54:10
C'est exact.
:54:12
Expliquez-nous ce qu'elle autorise.
:54:15
Une garde à vue
pouvant aller jusqu'à 7 jours.
:54:21
Pas mal pour une démocratie...
:54:23
Comment alors, ne pas interroger
brutalement ces gens...
:54:27
Objection!
:54:28
...des gens suspects
d'une vague d'attentats
:54:32
sans précédent depuis la guerre.
:54:33
- Je proteste!
- Au fait...
:54:37
Cette campagne d'attentats
:54:39
a mis à mal le sentiment
de sécurité des Britanniques.
:54:43
L'opinion réclamait les coupables.
:54:46
Oui.
:54:48
Que de poids sur vos épaules!
:54:50
C'est mon travail.
:54:52
Tous les accusés,
:54:55
y compris
le jeune Maguire, 14 ans...
:54:59
Patrick, levez-vous, je vous prie.
:55:03
Merci.
Tous les accusés...
:55:06
se plaignent
de pressions physiques et mentales.
:55:12
On ne les a pas touchés.
:55:14
Ils nous ont tabassés!
:55:19
Silence!
:55:23
Ils nous ont battus!
:55:26
Restez tranquilles.
:55:27
Faites-les asseoir!
:55:29
Silence dans la salle.
:55:34
M. Conlon dit...
:55:36
que vous lui avez tiré les cheveux,
broyé les testicules.
:55:40
Je ne lui ai jamais parlé.
:55:43
Tu brûleras en enfer!
:55:45
Silence.
:55:46
Paul Hill dit qu'on lui a mis
un pistolet dans la bouche.
:55:52
Il n'y a eu aucune pression.
:55:54
Va te faire mettre!
Tu mens fumier!
:55:59
Pour ces quatre accusés,
vous n'avez aucune preuve tangible.